John Dickson Carr

Doposud nevydaný J. D. Carr

Tato zvláštní sekce webu má i zvláštní obsah. Jako většina fanoušků dobré detektivky a zvláště pak J. D. Carra jsem vždy netrpělivě očekával případné nové vydání některé z klasických Carrovo detektivek. Bohužel již dlouho nic nového nevyšlo a tak jsem si z nedostatku jiných možností obstaral originály, které si postupně čtu (viz mé poznámky v sekcích "Dílo").

Jako správnému fanatikovi do Carrova díla mi to ale nedalo a jen pro sebe jsem si postupem posledních let dvě nikdy nevydané knihy přeložil - jde o He Who Whispers (Ten, kdo šeptá) a The Problem Of The Green Capsule (Problém zelené kapsle) - obě ze série Dr. Fella. Protože se profesionálně zabývám předtiskovou přípravou, nakonec jsem si knihy i připravil, pro sebe vytiskl a svázal. S grafikou přebalu mi pomohl umělecky nadaný bratr a tak mám doma v knihovně dva nikdy nevydané Carry česky...

Následujících pár fotek ukazuje, jak tyto knihy vypadají. Při kliknutí na zmenšený náhled se rozbalí větší obrázek.

Pokud by sem zabloudil někdo z vydavatelství, kdo by měl chuť knihy vydat (optimálně z nakladatelství, které už někdy u nás Carra vydalo a má s tím zkušenosti), budu rád, když se mi ozve na mail

Přebal obou knih:

Detektivky od J.D.C.

Ten, kdo šeptá (He Who Whispers, 1946):

Ten, kdo šeptáTen, kdo šeptá

Problém zelené kapsle (The Problem Of The Green Capsule, 1939):

Problém zelené kapsleProblém zelené kapsle

© Libor Zezula, 2010 / Illustrations: Ales Zezula, 2010